Cambio di stagione: suede suede e un po’ di suede

Così, anche quest’anno, la primavera è arrivata. Certo, ci ha messo un po’, ma chi siamo noi, ritardatarie terminali, per metterle fretta? Un petalo qui, un raggio di sole là, in pochi gesti da fregola del fine settimana abbiamo fatto volare •••

SEASONAL CLOSET SWITCH: SUEDE SUEDE AND SOME SUEDE

So just like every year, spring has come round again. OK it took its time, but who are we incurable latecomers to accuse it of being slow? A petal here, a ray of sunshine there, and in a few weekend fregola moves we threw a ton of sweaters, sheepskins, furs, high-waisted collars,•••

Streetstyle: 5 fregole su cui investire in questa stagione

Ho sentito e letto tante polemiche sullo streetstyle di questa fashionweek e mi dispiace. Io non sono famosa. Ho solo creato dei begli outfit e ha funzionato.•••

STREETSTYLE: 5 FREGOLE TO INVEST IN THIS SEASON

I’ve heard and read loads of bad press about this fashion week’s streetstyle and I have to say it really gets me down. I'm not famous, I simply put together some great outfits and it worked.•••

Borsa di paglia in inverno? Ecco come

Tutta la paglia della scorsa settimana mi ha fatto venire la fregola della borsa di paglia in anticipo. Non ce la faccio ad aspettare il tempo mite, le camicette di seta, gli scolli in pizzo, i sandali aperti e i jeans leggeri per abbinarla come si dovrebbe.•••

STRAW BAG IN WINTER? HERE’S HOW

All that talk of straw last week has made the straw bag fregola come early this year. I just can't wait for warm weather, silk blouses, lace necklines, sandals and lightweight jeans to wear it like you're supposed to. •••

6 modi d’indossare la camicia: il teorema di G.a.n.

Non esiste una legge su come vada indossata la camicia, al massimo qualche barbosa convenzione. Secondo un mio personale parere scientifico, inventarsi ogni giorno nuovi modi di portarla allunga la fregola. •••

6 WAYS TO WEAR A SHIRT: THE THEORY OF G.A.N.

There’s no rules on how to wear a shirt, maybe just a few outdated customs. And according to my own personal scientific opinion, coming up with new ways to wear it each day strings out the fregola. •••

Quattro gradi di separazione dal collant

Intendiamoci, a me i collant piacciono. D'inverno fanno arredo. Gialli, grigi, bianchi, a pois, coprenti o velati, possono rivelarsi molto accoglienti, dipende da come li porti e da come li abbini. (Vedi fregola dei collant).•••

FOUR DEGREES OF SEPARATION FROM PANTYHOSE

Don't get me wrong, I have nothing against pantyhose. They add depth for winter. Yellow, gray, white, polka dot, opaque or veiled, they can be great, it all depends on how you wear them and what you wear them with (see the pantyhose fregola).•••

Voce del verbo ponchare

Io poncho, tu ponchi, lei poncha, noi ponchamo, voi ponchate, essi ponchano. Eh, sì, care mie, il poncho quest’anno è entrato a pieno titolo nella grammatica invernale delle fregole. Ci piace per la morfologia asimmetrica, la fonetica morbida e silenziosa, la sintassi elegante e la pragmatica.•••

TO PONCHO

I poncho, you poncho, he ponchos, she ponchos, we poncho, you poncho, they poncho. Yes my dears, this season the poncho has officially entered our winter fregole grammar. We love its asymmetrical morphology, smooth, understated phonetics and elegant syntax and pragmatics.•••

La fregola bon ton

Il primo passo verso la femminilità è una schiena scoperta. Il secondo, una gonna rasoterra dagli alti principi. Il terzo, smetterla di dire parolacce; ma quest'ultimo è, tutto sommato, un passo più lungo della gamba•••

THE BON TON FREGOLA

The first step on the road to femininity is revealing your back. The second is an well-bred long skirt. The third is to quit swearing, but hey you might want to take this whole ladylike thing one step at a time.•••

La verde fregola

C'è chi lo chiama verde militare, chi verde Londra, chi verde pisello. Che appartenga all'arma, alla geografia o alle specie vegetali poco importa. Non dona neanche all'incarnato, che, a novembre, al verde ci tende già di sua spontanea volontà. Eppure quest'anno il verde è una fregola multilaterale•••

THE GREEN FREGOLA

Some call it military green, some British racing green, others say it’s pea green. And whether it’s part of the armed forces, geography or a type of vegetable doesn’t really matter. It doesn’t do much for your skin tone either, which is generally already a bit green in November.
And yet this season green is a multilateral fregola•••