La fregola della moto

La prima cosa che mi viene in mente quando penso a una moto è un tatuaggio: "GIVA". Quattro lettere marchiate a fuoco sul mio polpaccio destro dalla marmitta della Cagiva del mio migliore amico Nicola.•••

THE MOTORCYCLE FREGOLA

The first thing that comes to mind when I think of motorcycles is a tattoo: "GIVA". Four letters emblazoned onto my right calf by the exhaust pipe of my best friend Nick’s Cagiva.•••

30+1 piccole cose che mi fanno girare le fregole

Avete presente quel sassolino nella scarpa che ti dà fastidio mentre cammini? Ne ho trovati 30+1.•••

30+1 LITTLE THINGS THAT REALLY GET ON MY FREGOLE

Do you know that stone in your shoe that really aggravates you? Well I've found 30 + 1.•••

Smiling Fregole – Il tè delle 23

Sandra prepara insalate di matematica, io non digerisco neanche una divisione. La prof. fa gli swap party, io l'ultima volta che sono andata a una festa non me la ricordo. Io sottraggo, a lei Less is more una cippa. (cit.) Però in comune abbiamo molto. E non è quanti vestiti, scarpe o borse compriamo durante l'anno•••

THE SMILING FREGOLE – TEA AT 11PM

Sandra makes math salads, I can’t even digest short division. She holds swap parties, I don’t remember the last time I actually went to a party. I understate, she’s the “antithesis of Less is more”. But we still have a lot in common. And not just all the clothes, shoes and bags we buy•••

I peggiori regali di Natale per lei

Praticamente dopodomani è Natale. E, come ogni anno a quest’ora, mezza tonnellata di uomini in ritardo e con ansia da prestazione sarà da qualche parte, sparpagliata per strada o su internet, alla disperata ricerca del regalo da fare alla propria fidanzata barra compagna barra consorte barra non-moglie. •••

ALL SHE (DOESN'T) WANT FOR CHRISTMAS

So Christmas is practically the day after tomorrow. And just like every year, half a ton of late and panicked guys are currently dashing round town or combing the net, desperately seeking that elusive present for their girlfriend stroke companion stroke consort stroke non-wife.•••

La fregola del sì, a grandi lettere

Colpa di tutte le madri, delle nonne, delle zie, delle maestre, di Cenerentola, dei film d'amore, delle serie TV. Ci convincono dell’esistenza di Azzurro prima ancora che di Gesù Bambino. Anni di elementari con l’occhio puntato verso il cielo, in attesa che nel camino ci finisca per sbaglio un cavallo bianco anziché Babbo Natale.•••

THE YES! IN BIG LETTERS FREGOLA

I guess we have our moms, grandmas, aunts, teachers, Cinderella, romantic movies and TV shows to thank. For making us believe Prince Charming exists before we even believed that baby Jesus existed. All those years at elementary school staring up at the sky waiting for a white horse to land in the fireplace instead of Santa Claus.•••

LabSolue: una fregola per la casa

Se c'è una fregola alla quale noi donne non sappiamo dire no sono le essenze per la casa. (Dopo, ovviamente, scarpe, borse, abiti, dolci e uomini.). Complici, il piccolo Chimico da un lato, il Profumo di Suskind dall'altro, abbiamo sempre avuto un debole per ampolle e alambicchi. •••

LABSOLUE: A FREGOLA FOR THE HOME

If there's one fregola us girls can’t say no to it’s home fragrance. (Along, of course, with shoes, bags, clothes, deserts and guys). Thanks in part to a Little Chemist set we had when we were kids and in part to Perfume by Suskind, we’ve always had a soft spot for test tubes and ampoules. And for murder.•••

Happy #iBluesBDay

Ho la fregola dei compleanni (quanto dei matrimoni) da quando sono piccola. Perché si mangiano dolci, si balla fino a tardi, si gonfiano (e scoppiano) palloncini, si va a caccia del principe azzurro (anche se io ormai dovrei essere a posto),•••

HAPPY #IBLUESBDAY

I've had a fregola for birthdays (and weddings) ever since I was a kid. All that eating cakes, dancing until dawn, blowing up (and popping) balloons, looking for your prince charming (even if it looks like I’m actually pretty ok in that department now),•••

Datemi un martello: la fregola della Fondazione Prada

Ho infilato cento lire nel jukebox del Bar Luce e, convinta fosse solo un oggetto di bellezza in tono con i tavolini anni 50, i flipper e il bancone con le caramelle, ho premuto il codice di una delle mie canzoni preferite: Rita Pavone si è messa a cantare a squarciagola, •••

IF I HAD A HAMMER: THE FONDAZIONE PRADA FREGOLA

I put 10 cents in the jukebox at Bar Luce and, thinking it was there for show to go with the fifties-style tables, pinball machines and candy covered counter, pressed the number of one of my favorite songs: Rita Pavone started singing her heart out, I started dancing, •••