La fregola degli orecchini oversize

A tredici anni abbiamo varcato la soglia dell’orefice per farci sparare nei lobi i primi orecchini, consapevoli che bucarsi le orecchie è uno di quei gesti che vogliono dire tutto e tanto: non è una cosa da femmine, è una cosa da grandi, che è diverso.•••

THE OVERSIZE EARRINGS FREGOLA

When we were thirteen years old we stepped into the jewellers to have our first earrings shot into our earlobes, knowing that getting your ears pierced is one of those things that mean everything and anything: it's not a girl thing, it's a grown up thing, which is different. •••

La fregola della tracolla

I criteri con cui noi donne scegliamo una borsa possono essere tanti, esclusa chiaramente la fregola fulminante, scientificamente non ancora studiata. •••

THE STRAP FREGOLA

The reasons why we girls choose a bag can be multiple, excluding of course the not yet scientifically proven raging fregola. •••

55a3e1fa9d9fbd5895920b645e58e965

La fregola delle maniche complicate

Bollettino fashion: la situazione delle maniche sta letteralmente sfuggendo di mano. Mai viste tante camicie somigliare a un confuso quadro cubista, che solo per indossarle devi prendere una bussola in modo da orientare una manica, poi l’altra, persino il dietro e il davanti.•••

THE COMPLICATED SLEEVES FREGOLA

Breaking news in trends: the sleeves situation is getting literally out of hand. We’ve never seen so many shirts looking like a Cubist painting, that you need a compass just to put on and work out where one sleeve goes, then the other, not to mention to tell the back from the front.•••

La fregola dei dettagli

Che noia, che barba, che barba, che noia! Non lo esclamiamo sbattendo i piedi sotto una coltre di coperte, ma lo diciamo davanti alle ante spalancate dell’armadio, come fauci di un drago enorme pronto a metterci ansia. Ansia del cosa mi metto, come lo abbino, come vi stupisco e poi, stremate, finiamo per cedere alle... Mostra articolo•••

THE DETAILS FREGOLA

Boring boring boring! We sigh staring at our closet doors hanging wide open like the jaws of a huge stress-inducing dragon. What shall I wear stress, how do I style it, how do I surprise them...until, exhausted, we wind up falling back on the same old stuff: the same old coat with the same old pants, the same old sweater, the same old shoes and the same old everyday bag. •••

La fregola sportiva ma non troppo

Parliamo così raramente di sport che ci sentiamo quasi in colpa. Ma non troppo. Per questo abbiamo iniziato a far entrare veri e propri pezzi sportivi nell’abbigliamento di tutti i giorni•••

THE SPORTY BUT NOT TOO SPORTY FREGOLA

We talk so rarely about sport that we almost feel guilty. But not too guilty. Which is why we've introduced some sports pieces to our everyday closet, because with a little training, creating the perfect fregola mix is as easy as a run in the park. Some start with shoes, kinda like a chilled-out yoga class. •••

vogue

La fregola dei pantaloni in vinile

Avete presente il lato rock di noi donne? Quello che di solito resta sepolto sotto le buone maniere (certo) e i fili di perle (come, no) e che ogni tanto fa capolino insieme a un chiodo nero e un paio di cocktail di troppo? Ecco, sembra esserci venuto a trovare proprio oggi, in veste di... Mostra articolo•••

THE VINYL PANTS FREGOLA

You know that rock n roll side of us girls? The one that usually stays hidden under good manners (of course) and strings of pearls (yeah right), and that shows up once in a while in a black biker jacket after a few too many cocktails? Well it seems to have dropped by today in the shape of a fregola, or rather some shiny vinyl pants. •••

La fregola quattrocchi

Tutte d’accordo: sia che abbiate la vista da falco pellegrino, sia che di secondo nome facciate Quattrocchi dalla terza elementare, indossare un paio di occhiali da vista darà sempre quel tocco che nemmeno noi, dopo anni di studiate fregole, riusciamo a spiegarvi. Esistono talmente tanti modelli che ne abbiamo scelto uno solo soltanto: dalla montatura... Mostra articolo•••

THE FOUR EYES FREGOLA

So we’re all agreed: whether you have the eyesight of a hawk or you’ve been known as Four Eyes since third grade, wearing a pair of glasses always gives you that special something that even we, after all our years of studying fregole, can’t put into words.•••

La fregola arcobaleno

Dobbiamo ricordarci che esistono i colori e, nel farlo, dichiararli pure la fregola numero uno del duemiladiciassette. Sì, anche se l’inverno è appena iniziato e anche se non riusciamo a spingerci oltre la triade nero-grigio-blu. Anzi, può essere che vi stiamo lanciando questa idea proprio mentre indossiamo un vestito grigio, nascoste dentro un cappotto nero.... Mostra articolo•••

THE RAINBOW FREGOLA

We have to remember that colors exist and go ahead and name them fregola number one for two thousand and seventeen. Even if winter has only just started and we’re finding it hard to step outside of the black-gray-blue triangle. •••