La fregola dello smalto

A noi, per esempio, è partita mentre ci mangiavamo le mani. Prima la destra e poi la sinistra, vedendo quante scarpe abbiamo fatto fuori zampettando da un posto all’altro come agili (oh!) gazzelle sotto il cielo bagnato di questa impervia settimana della moda. In sequenza: i tronchetti in camoscio di Bottega Veneta•••

THE NAIL POLISH FREGOLA

Ours started when we wanted to eat our hands.First the right one, than the left one, seeing how many shoes we did wear out trotting around from one place to the other like nimble (if you can actually say so!) gazelles, under the wet skies of this almost inaccessible fashion week. In order we sacrificed for the cause•••

La fregola dei jeans spa

Due parti di denim, un terzo di aloe vera, crema idratante, olio: tre quarti di felicità. Ma vi rendete conto? Un paio di jeans che ti fanno dimagrire mentre fai la spesa o porti fuori il cane. Che ti massaggiano la coscia mentre galoppi in riunione o verso la macchinetta del caffé. Che ti levigano il polpaccio mentre ti lanci nello shopping più sfrenato.•••

THE SPA JEANS FREGOLA

2 oz of denim, 1 of aloe vera, moisturizing, oil: 100% happiness. Do you get it? A pair of denim that we’ll make you loose weight while doing groceries, or walking your puppy. Massaging your legs while rushing to the next meeting or to the coffee break, that smoothens your calf while you’re deep into the deepest shopping session•••

La BB fregola

Che siamo in pieno clima di ristrutturazione post natalizia non è un segreto. Navigando, come Ulisse, in un mare di possibilità, siamo approdate alla fregola della BB cream: ladies and gentlemen, direttamente dall’Olimpo, la prima crema dai poteri sovrannaturali: idratante, fondotinta, primer, protezione solare•••

Let it be known: we are in the middle of the after holidays reshaping program. Like Ulysses, sailing in the sea of possibilities, we came down to the BB Cream fregola!Ladies and Gentlemen, straight from heaven, we are glad to introduce the cream with the superpowers•••

La fregola della palestra

Cappuccino, brioche, un’altra brioche, baccalà fritto, insalata di mare, gamberi in salsa rosa, acciughe piccanti, pizza al formaggio, gorgonzola con le noci, insalata russa, paté, affettati, formaggi, cappelletti in brodo, con la panna o al ragù, crêpe, orata al forno, patate e patatine a oltranza•••

THE FREGOLA OF THE GYM

Cappuccino, croissant, another croissant, fried fish, seafood salad, shrimps with mayo, spicy anchovies, cheese pizza, blucheese and walnuts, russian salad, patè, ham, cheeses, filled pasta with broth, cream or ragout, crepes, grille white fish, potatoes, fries, filled turkey, pork, lentils, corn mush with roe meat•••

La fregola bahama mama

Mens sana in corpore sano è una massima che ci ha sempre affascinato, sebbene il concetto di sanità mentale in sé scricchioli abbastanza se applicato alle nostre testoline, popolate da scarpe magiche, borsette che volano e scontrini persi nel bosco. Anche Freud avrebbe richiesto le istruzioni d’uso•••

HE BAHAMA MAMA FREGOLA

“Mens sana in corpore sano”, we’ve been always taken away from this motto, even though mental sanity concept it’s quite uncertain when it comes to our little twinkle heads. Yes, those populated with fairy shoes, flying clutches, receipts lost in the forest. I mean, even Herr Freud would have asked for instructions•••

La fregola no smoking

Anche a noi è venuta la fregola: oggi, davanti allo specchio, abbiamo deciso che era ora di smettere di fumare. Non ne facciamo una questione di principio: diciamo, più, un problema di colori. Scoprire che l’incarnato giallino del viso, tendente al verde rame, appiattiva il verde bottiglia del cappotto nuovo•••

THE NO SMOKING FREGOLA

We’ve got the fregola today: in front of the mirror, we took the decision to quit with smoking. Nope, is not really about life principles, it’s more about colors. Finding out that our yellowish - with a hint of copper - doesn’t really match our light green brand new coat, gave us the boost•••

La fregola oh-oh-oh occhi di gatto

A noi ragazze bellissime, molto sveglie e agilissime… è venuta la fregola dell’eyeliner. Sarà la fissa per gli anni Sessanta, che da qualche giorno ci ha colte alla sprovvista; saranno gli abiti tappezzeria, dei quali abbiamo fatto incetta di recente; ma oggi all’occhio con la virgola non sappiamo dire no•••

THE EH-EH-EH EYES LIKE A CAT FREGOLA

Let it be known: we smart, beautiful, light-footed gals have a new fregola… the eyliner. Call it 60s crush, that hit us few days ago, report it to the tapestry fregola, that recently overwhelmed our closet; call it how you like, but today we cannot help it with the cat eyes•••

La fregola dello smalto bionico

Dopo un weekend da Jackie Onassis, la prima cosa che abbiamo fatto oggi arrivando in ufficio è stato aprire l’home banking. Scoprendo che a pagare i conti non è stato un armatore ma il nostro portafoglio, abbiamo deciso di aprire anche un Power point per mettere giù due righe•••

THE FREGOLA OF THE BIONIC NAILS

After a weekend in full Jackie’O style, the first thing we did arriving at the office has been opening our home banking account. Facing the fact that it was our credit card and not a Mr. Millionaire’s paying all the the bills, we consequently decided to draft a brief presentation•••