COVER

STRISCIA 1B

STRISCIA 2

STRISCIA 3

 

LA FREGOLA DEL PROFUMO

 

Ogni profumo è una scatola dei ricordi. Apri e, improvvisamente, sei catapultata altrove. Nella cucina della nonna, abitata dall’odore di mele cotte e cannella. Nell’armadio di tua mamma, dove giocavi a nascondino tra i vestiti, le pastiglie di canfora e i mazzetti di lavanda. Al parco giochi, quando ti arrampicavi al contrario sullo scivolo e tornavi a casa con le mani che sapevano di terra, ferro e gelsomino. A dieci anni abbiamo trovato in bagno una boccetta di Chanel n.5 e un quarto ce lo siamo spruzzato negli occhi. Quando siamo state in grado di sceglierci un profumo tutto nostro frequentavamo il liceo. Con Jean Paul Gautier abbiamo dato il primo bacio. Roma ha coinciso con la prima volta in discoteca. Laura Biagiotti l’abbiamo portata alla maturità. Non siamo mai state di quelle tipe che ogni giorno innaffiano la camicetta con un campioncino diverso. Ragazze con il naso sulle spalle, insomma. Ma ora, dopo oltre dieci anni di convivenza con Light Blue di Dolce & Gabbana, sentiamo che è giunto il momento di separarci. Forse ci siamo prese una cotta per un uno più giovane, con in testa l’eliotropo e il cuore gonfio di lillà. Ha anche un bel nome: My Name.

 

THE FRAGRANCE FREGOLA

 

Fragrances are like memory chests. Unscrew the lid and you’re suddenly carried off to a different place and time. Your grandma’s kitchen with its scent of baked apples and cinnamon. Your mom’s closet, playing hide and seek amongst the clothes, camphor oil and lavender. The kids playground, running up the slide and getting home with your hands smelling of earth, iron and jasmine. It all began when we were ten and found a bottle of Chanel N°5 in the bathroom and sprayed half of it in our eyes. Then when we were at high school we got to choose our own perfume. Jean Paul Gaultier was with us for our first kiss. Roma took us to our first prom. We wore Laura Biagiotti to our graduation. We never were the type to cheat on our signature scent with different samples every day. Hey, we’re girls with a nose on our shoulders! But now, after over ten happy years with Light Blue by Dolce & Gabbana, it feels like the time has come for us to go our separate ways. We’ve got a crush on a new type, with a head full of heliotrope and a heart full of lilac. And a great name: My Name.

 

Se la fregola del profumo non può aspettare, compratela qui:
If the fragrance fregola can’t wait, shop it here:

 

Trussardi My Name

 

photo via adelinecountrycottage.com, paristuff.tumblr.com, presumably-in-no-kuntrol.tumblr.com, Weheartit.com, www.maxitendance.com, Trussardi

 

you may also like:

LEAVE A COMMENT